Postagens

Mostrando postagens de 2007

Explicando o sumiço

Queridos amigos,
Por uma serie de motivos, alheios a minha vontade, faz tempo que não atualizo o Catalivros. Porém, assim que resolver todos os probleminhas que me rondam, prometo trazer ótimas atualizações, incluindo a finalização da nossa analise científica da série Warriors, entre outras.
O Catalivros não acabou, apenas está em estado de hibernação.
Logo voltaremos, eu e Lady Apfelstrudel com força total.

BJS da Drica

Série Warriors IX: Uma Batalha de Honra

Imagem
Pra começar, desculpem o sumiço! Eu estava morrendo de saudade do blog, mas com tanta correria, e com um scanner temperamental, estava difícil montar as postagens.
No post de hoje tem o nono livro da série, a história de Griffydd DeLanyea, o filho mais velho - e mais responsável - de Emryss e Roanna.
O enredo começa na Bretanha com uma cena pra lá de marcante; um duro diálogo entre Seona MacMurdoch, a mocinha, e seu pai. Diarmad, negociante rico, despreza a filha mais velha e a trata como se fosse um lixo. A história já começa com o próprio pai sugerindo à filha que mantenha o hóspede - Griffydd - "satisfeito" durante sua estada em Dunloch, tentando assim forçar um casamento e uma aliança entre sua gente e os DeLanyea.
Entre idas e vindas, o casal acaba descobrindo o amor, mas a ambição do pai de Seona - que, aqui pra nós, não vale um tostão furado! - pode colocar tudo a perder.
Os outros manos DeLanyea aparecem no livro, bem como o barão Emryss, pai da vitaminada prole.


RESU…

Série Warriors VIII: A Honra de Um Guerreiro

Imagem
Quando cheguei neste livro da série de MM eu me perguntei: o que será preciso para que os tradutores entendam, de uma vez por todas, que GALESES falam GALÊS e não GAULÊS? SDS.
Além dessa escorregada típica, outra que eu acho pior ainda. A mocinha do livro, no original, chama-se Rhiannon DeLanyea (yes! é a filhota meio patty do invocadão de um olho só, barão Emryss DeLanyea!). Na tradução (ai!) a moça transmutou-se em Isadora. Lamentável, porque Rhiannon é um nome tradicional e mítico e, em galês, significa grande rainha.
Bem, mas vamos falar da história em si.
Tudo começa quando Bryce Frechette (irmão de Gabriella Frechete, aquela que fisgou o mal-humorado - mas gostoso - barão DeGuerre, lembram-se?) está participando de um torneio e é contratado pelo cavaleiro galês Cynvelin Hywell. Nessa época, Bryce - que brigou com a família e perdeu o título - é tão pobre que não tem dinheiro nem para comprar uma camisa.
Isadora o vê na festa, quando é cortejada por Cynvelin, e o confunde com um saxã…

Série Mortal 1: Nudez Mortal

Imagem
Well... [adoro essa expressão. Soa tão... britânica!...aiaiai....controle-se lady! É hora de falar sobre outro bonitão!].Como eu estava dizendo – pigarreia Lady Apfelstrudel, restabelecendo sua fleuma – “Nudez Mortal” abre a Série Mortal, do qual falei rapidamente em meu post anterior. Em 1995 surgiu nas livrarias o primeiro livro da coleção, de JD. Robb, pseudônimo de Nora Roberts. Passado na Nova York de 2058, o romance- drama policial- ficção científica conta a história de Eve Dallas, tenente da Polícia de NY. Cada romance da série apresenta um mistério criminoso a ser desvendado pela nossa heroína e sua fiel escudeira, a policial Peabody.No primeiro livro, Eve precisa investigar o bilionário sedutor Roarke, principal suspeito de um dos crimes que necessita desvendar. Ele posteriormente se torna seu dileto [e maravilhoso] marido. Penso que esse irlandês charmosíssimo não precise de maiores apresentações. Basta dizer que, quem o conhece não consegue esquecê-lo e reza, encarecidament…

Série Warriors VII: A Esposa do Guerreiro

Imagem
Olá crianças! Gostaram da nossa nova lady-editora?
Preparem-se, pois ela é é o teclado mais rápido do oeste e vai trazer muitos comentários e dicas sobre os contempôraneos. Em tempo: é uma honra ter tão distinta lady no Blog! O livro de hoje, continuando a "análise científica" da série Warrios, é Esposa do Guerreiro. E, desculpem-me a franqueza, é uma das maiores decepções da série. Depois de seis livros do quilate dos anteriores, Miss MM errou a mão feio!!! Sir George de Gramercie, o elegante amigo do barão DeGuerre merecia ter sido pintado com outras tintas. O cavaleiro - que parecia um gentleman no outro livro - começa esta história como uma versão mais afrescalhada de Brad Pitt. Depois disso, passa o livro todo num jogo de gato e rato com a mocinha (?) Alice Dugall, que lembra uma versão hardcore da Tonhão (Cláudia Raia... TV Pirata... Alguém lembra? Ai, to velha mesmo!).
Bem, depois de idas e vindas, o moço começa a revelar uma lado mais másculo. Rolam até umas cenas quentes…

Estréia: Romances contemporâneos

Nossa, estou muito emocionada!Esta é minha estréia como colaboradora do blog CataLivros II.Em primeiro lugar, gostaria de expressar minha alegria e agradecer novamente a Lady Drica pelo convite para contribuir postando sobre romances contemporâneos.Claro que tratei de aceitar correndo antes que ela se desse conta de que era Lua Cheia e mudasse de idéia... heheheBom, todas as estréias deixam a gente um tanto nervosa. Tentei pensar em um livro que fosse especial e até encontrei ele. Foi o romance que me inseriu nesse mundo glamouroso, as vezes sofisticado, outras beirando a marginalidade e a desumanidade. Esse mundo novo, que abriu consciências e reflexões, trouxe delírios, tristezas, alegrias e, o essencial, muito romance.Infelizmente a Lady aqui se esqueceu de uma coisa básica. Mundana mesmo. Ela ainda não tem scanner e não conseguiu a imagem do livro para apresentar à vocês.Algo tremendamente desapontador.Mas, como diz um antigo ditado “Quem não tem cão, caça com gato”. Traduzindo pa…

Série Warriors VI: O Último Desafio

Imagem
Falar que o Barão Etiènne DeGuerre é ambicioso é chover no molhado! O cara é um verdadeiro trator.Já no início do livro ele está tomando posse do recém conquistado castelo da pobre Gabriella, uma moça íntegra mas que não deu lá muita sorte com a família. Altiva, ela bate de frente com o barão (que, naturalmente, acha que todas as mulheres devem lamber o chão que ele pisa) e leva a pior. Porém, no decorrer da história, o caráter de Gabriella e sua beleza vão transformando esse leão num gatinho. E nós vamos descobrindo porque DeGuerre é tão amargo e duro. Detalhe: se você prestar atenção verá que a última frase de cada um dos livros da saga, até este, faz uma alusão ao título original. Caprichos da autora.
Clássicos Históricos 97 Autora: Margaret Moore Título Original: The Baron's Quest Publicação Original: 1996, Harlequin Publicação no Brasil: 1997, Nova Cultural
RESUMO:
O valoroso guerreiro encontrou uma adversária à sua altura...
Inglaterra, 1223.
Famoso pela bravura nos torneios e por seus …

Série Warriors V: Esposa Rebelde

Imagem
Sir Roger de Montmorency talvez seja o herói mais mal humorado e ranzinza que eu já vi. Dono de um gênio do cão, como diria minha avó, ele se vê em apuros quando sua noiva, lady Mina Chilcott - irmã do ex-noivo de sua irmã, Madeline (aquela que fugiu com o Daffydd, lembram-se?) - não se enquadra em seu esquema de vida e ignora solenemente suas ordens. O resultado do casamento arranjado dos dois só podia ser um livro prá lá de apimentado, com lances engraçados, ternos, tensos e extremamente sensuais. E dessa vez, até que o título em português não ficou ruim.
Detalhe: o delicioso Barão Etienne DeGuerre (The Baron's Quest/O Último Desafio) faz sua primeira aparição neste livro, já que sir Roger é um de seus vassalos.


Clássicos Históricos, nº 91
Autora: Margaret Moore
Título Original: The Norman's Heart
Publicação Original:1996, Harlequin
Publicação no Brasil: 1996, Nova Cultural

Inglaterra, Idade Média.
Arrogante e orgulhoso, sir Roger de Montmorency exigia de sua esposa obediência absol…

Série Warriors IV: A Chama do Amor

Imagem
Voltando a falar da série de MM, chegamos no quarto livro da saga. Ele conta a historia de Daffydd, o rebelde galês que acabou se voltando contra o chefe do bando em "A Virgem Indomável".
No fim do livro, após ser gravemente ferido, ele desaparece. Em "Chama do Amor", Daffydd começa a historia fugindo do mosteiro onde foi socorrido, em busca de uma vida de paz, longe das disputas políticas. O destino porém discorda dele, e coloca em seu caminho Madeline de Montmorency, a irmã de um dos invasores normandos. A história é super movimentada, do início ao fim. E dessa vez, a tradução não misturou alhos com bugalhos, nem Gales com Gália. Mais uma ótima trama de MM para nosso deleite.
Classicos Historicos, nº 138 Autora: Margaret Moore Título Original: The Welshman's Way Publicação Original:1995, Harlequin Publicação no Brasil: 1998, Nova Cultural

RESUMO:
Inglaterra, 1222.
Uma noiva relutante Jamais a doce e obediente virgem Madeline de Montmorency revoltara-se contra seu destino.…

Série Warriors III: A Virgem Indomável

Imagem
Neste livro a tradução conseguiu cometer verdadeiros assassinatos. Primeiro pelo título. Onde estavam com a cabeça? Nem sei. Segundo, pela "tradução" do nome do protagonista de Hu (que aparece menino no primeiro e rapazinho no segundo livro da série) para Kyryan (tudo a ver, né?). Depois disso, cismaram de chamar os nativos de Gales de gauleses! Erro geográfico terrível! A saber: galeses são de Gales; gauleses da Gália (terra do Asterix, lembram-se?) e galegos da Galícia. (E galo, antes que me perguntem, é o marido da galinha.)
Há também pontos da história que foram nitidamente "editados" - para não dizer vorazmente engolidos - durante a tradução.
Fora isso, o livro é ótimo!
Clássicos Históricos, nº 48 Autora: Margaret Moore Título Original: A Warrior's Way Publicação original: 1994, Harlequin Publicação no Brasil: 1995, Nova Cultural
RESUMO:
Rosto de anjo, corpo de deusa... e língua afiada como de uma serpente! O gaulês Kyryan Morgan mal podia acreditar no presente do de…

Série Warriors II: Paixão de Guerreiro

Imagem
Clássicos Históricos, nº 18
Autora: Margaret Moore Título Original: A Warrior's Quest Publicação original: 1993, Harlequin Publicação no Brasil: 1994, Nova Cultural
RESUMO:
IMPOSSÍVEL DESEJO!
Janeth Kendrick não se portava como uma orgulhosa castelã. Sua vida era dedicada aos pobres do vilarejo.
Fascinante como um leão em repouso, o cruel guerreiro Urien Fitzroy desejava Janeth mais que tudo na vida! Ela, seduzida pelo mistério que envolvia o destemido soldado, aventurou-se a penetrar nos segredos do perigoso mercenário...

Serie Warriors I: Alma Guerreira

Imagem
A partir de hoje, vou colocando aos poucos, aqui no blog, as capas e resumos da série Warriors, de Margaret Moore. Já postei aqui um artigo da autora falando dessa série sendo que, depois disso, mais dois livros foram lançados no Brasil, já pela Harlequin. Na minha coleção pessoal só falta o penúltimo, Apelo da Paixão. Confesso que eu já estou apelando às amigas que me ajudem a encontrar o livrinho. Com a "maravilhosa" distribuição setorizada da Harlequin, aqui não chegou nem o cheiro dele. Bem, mas vamos deixar de conversa. Com vocês, Alma Guerreira, onde tudo começou.

Clássicos da Literatura Romântica, nº 120.
Autora: Margaret Moore
Título Original: A Warrior's Heart
Publicação Original: 1992, Harlequin
Publicação no Brasil: 1992, Nova Cultural

RESUMO:

UMA HISTORIA DE VALENTES GUERREIROS QUE ENFRENTARAM O HORROR DA GUERRA E REAPRENDERAM A VIVER E A AMAR.

Gales 1201
Roanna Westercott viu-se arrastada em louca disparada, afastando-se rapidamente das terras onde deveria começar u…

De Cara Nova

O CataLivros mudou! Agora, na nova versão do Blogger e, espero eu, com mais espaço. O outro blog continua ativo e no ar. Só não terá mais as atualizações, ficará lá como um arquivo de consulta.

Aos poucos, e de acordo com o tempo disponível, os links de editoras, outros blogs e escritoras vão migrar para cá.

Espero que gostem do novo blog.

BJS da Drica!